泛指翡翠的质地细腻程度和结构松紧。一般来说，如果翡翠的矿物组成颗粒比较大，结构就松散，自然也就不细腻;反之，颗粒小，Z6尊龙凯时官方网站结构就紧密，质地也就细腻，还会泛起荧光。一般比较优秀的是玻璃种、冰种等，此外还有新坑老坑之分。

　　指翡翠的通透度。翡翠的质地往往和通透度是相互关联的，所以我们会听到行家说翡翠的“种水”好坏。

　　一般翡翠的形状要饱满规整，说明用材好Z6尊龙凯时官方网站，而一般的翡翠比如白青种，只能切薄薄一片，说明是材料限制了作品。